事務という仕事英文事務・翻訳(派遣社員)
英文事務・翻訳 × 派遣社員
英文事務・翻訳(派遣社員)
代表例
派遣社員の英文事務
翻訳アシスタント
英文メールの下訳や社内資料の翻訳補助、海外拠点とのやり取りのサポートなど、語学力を活かした実務を担当します。TOEICなどのスコアを武器に、外資系企業や海外部門のある会社で経験を積みながら、専門性の高い翻訳・通訳職へのステップとして働く人も多い領域です。
未経験からの難易度
業界・実務経験推奨
一定以上の英語力(TOEIC730点以上など)が前提とされることが多い
働き方の傾向
落ち着いている
月の残業は目安5〜15時間程度。業務範囲が明確なため、突発対応に振り回されにくい
年収の中央値(参考)
300万円〜450万円
TOEIC730点以上などの語学要件がある分、事務派遣の中でも時給は高め
- 業務内容
- 定型フォーマットでの英文メール作成・送受信
- 資料・マニュアルの翻訳
- 英文データ入力・ファイリング
- 海外拠点との連絡窓口(定型対応)
- 具体的な業務イメージ
社内資料の下訳(正社員や専門翻訳者が最終チェックする前段階の翻訳)や、定型フォーマットでの英文メール対応を中心に担当します。会議通訳のような高度な判断を伴う業務は正社員が担うことが多く、契約範囲内の翻訳・データ入力に専念できます。翻訳文書の作成にはWordが使われることが多く、専門用語は既存の対訳表(用語集)に沿って統一するのが基本です。
- この仕事のやりがい
- 語学力を活かした実務経験を、外資系など幅広い環境で積める
- 決められた業務範囲の中で、翻訳の専門性を磨ける
- 派遣先によっては、正社員登用や専門職へのステップになる
- 向いている人
- 決められた業務範囲の中で、語学力を活かして働きたい人
- 複数の職場・業界で経験を積みたい人
- 翻訳・英文事務の実務経験を、キャリアの土台にしたい人
- 向いていない人
- 通訳・交渉など、裁量のある業務に関わりたい人
- 一つの会社で長期的にキャリアを積み上げたい人
- 契約更新の不確実性にストレスを感じやすい人
- つまずきやすいポイント
- 専門分野の翻訳では、業界知識の不足を感じる場面がある
- 英語力への期待値が高く、常にスキルアップを求められる
- 契約更新のタイミングで雇用の継続に不安を感じることがある
- 必要スキル
- 高い英語力(読み書き) 翻訳補助スキル ビジネス文書作成力 職場への適応力 正確性
- その後のキャリアパス例
- 正社員登用・直接雇用へ
- 専門分野の翻訳者・通訳者へ
掲載の年収は各パターンの求人情報から算出した中央値の参考レンジです(quickfactsを参照)。経験・スキル・企業規模により変動します。
この職種で転職を考えたら
相性の良い転職エージェントは人によって違います。求人の量や、担当者との相性を見るためにも、2〜3社まとめて登録しておくのがおすすめです。
総合型エージェント
求人数が多く、まず1社目に登録しておきたいタイプ
求人を見る(準備中)
事務職特化エージェント
事務・オフィスワーク系(派遣社員も含む)の求人に強いタイプ
求人を見る(準備中)
転職サイト
自分のペースで求人を探したい人向け
求人を見る(準備中)※求人リンクは現在準備中です。ASPとの提携が完了し次第、実際の求人ページへのリンクに差し替えます。